-
1 накаркать несчастье
Makarov: croak disasterУниверсальный русско-английский словарь > накаркать несчастье
-
2 несчастье
1. disaster2. adversity3. affliction4. teen5. woes6. misfortune; disaster; accidentнесчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
цепь несчастий; полоса неудач — a train of misfortunes
7. fatality8. misadventure9. misery
См. также в других словарях:
накаркать — аю, аешь; св. (что и чего). Разг. По суеверным представлениям: карканьем привлечь, накликать беду, несчастье (о вороне). Вороны нам беду накаркали. // Разговорами, предположениями и т.п. навлечь, напророчить беду, несчастье. Не говори о болезнях … Энциклопедический словарь
накаркать — аю, аешь; св. а) что и чего разг. По суеверным представлениям: карканьем привлечь, накликать беду, несчастье (о вороне) Вороны нам беду накаркали. б) отт. Разговорами, предположениями и т.п. навлечь, напророчить беду, несчастье. Не говори о… … Словарь многих выражений
нака́ркать — аю, аешь; сов., перех. и без доп. разг. По суеверным представлениям: карканьем привлечь, наслать беду, несчастье (о вороне). Вон две вороны так и надседаются, каркают на заборе: накаркают они ему погоди ужо! И. Гончаров, Обломов. || перен.… … Малый академический словарь